Gentoo/Prefixでrcairoのemergeがコケる

MacBookAirにGentoo/Prefixを導入していますが

mikutter用にruby-gtk2をemergeしようとしたところrcairoでコケてしまいました

>>> Install rcairo-1.10.2 into /Users/negi/Gentoo/var/tmp/portage/dev-ruby/rcairo-1.10.2/image/ category dev-ruby
 * Running install phase for ruby18 ...
-------------------------------------------------------
You should not use ${EPREFIX} with helpers.
  --> /Users/negi/Gentoo/usr/lib/ruby/1.8/i686-darwin11
-------------------------------------------------------
 * ERROR: dev-ruby/rcairo-1.10.2 failed (install phase):
 *   Cannot install header file.
 * 
 * Call stack:
 *     ebuild.sh, line   98:  Called call-ebuildshell 'src_install'
 *   environment, line  764:  Called src_install
 *   environment, line 4637:  Called ruby-ng_src_install
 *   environment, line 4298:  Called _ruby_each_implementation 'each_ruby_install'
 *   environment, line  527:  Called _ruby_invoke_environment 'ruby18' 'each_ruby_install'
 *   environment, line  572:  Called each_ruby_install
 *   environment, line 1076:  Called die
 * The specific snippet of code:
 *       doins ext/cairo/rb_cairo.h || die "Cannot install header file."
 * 
 * If you need support, post the output of 'emerge --info =dev-ruby/rcairo-1.10.2',
 * the complete build log and the output of 'emerge -pqv =dev-ruby/rcairo-1.10.2'.

エラーログはこんな感じですね

眺めてみるとheaderがinstallできない模様

ソースのコンパイルは出来てるのでその後でコケてるっぽい

ebuildを眺めてみると

each_ruby_install() {
        each_fakegem_install

        insinto $(ruby_get_hdrdir)
        doins ext/cairo/rb_cairo.h || die "Cannot install header file."
}

ここら辺の$(ruby_get_hdrdir)へのPATHが怪しい感じなのですが

試行錯誤してみても解決できなかったので

Gentoo developerの@naota344さんに聞いてみたところ

insinto の部分を

　　　　local dir=$(ruby_get_hdrdir)
　　　　insinto ${dir#${EPREFIX}}

に書きなおして見ましょう

との事なので書き直して

ebuildをdigest、再emergeしてみたところ無事通りました

後はコケる事なく無事ruby-gtk2をemergeする事ができました

エラーログから僅か数分で解決されてしまうあたりさすがです